Jest to projekt w którym chciałbym połączyć teksty piosenek XIII wiecznych wraz z ich wykonaniami jakie uda się znaleźć w sieci.
W przypadku wyrycia błędów proszę o kontakt.
Spis treści:
● A L'entrada del temps clar
● Ai vis lo lop
● Chevalier, mult estes guariz,
Cantigas de Santa María
● CSM 37 Cantigas de Santa María, Alfonso X, the Wise (S. XIII), Mirages fremosos faz por nos
__________________________________________________________________________________________________
|
A L'ENTRADA DEL TEMPS CLAR (anonymous occitain, XII century) A l'entrada del temps clar, eya El' a fait pertot mandar, eya Lo reis i ven d'autra part, eya Mais per nïent lo vòl far, eya Qui donc la vezés dançar, eya |
_______________________________________________________________________________________________
|
Ai vist lo lop, lo rainard, lebre Ai vist lo lop, rainard dancar Totei tres fasian lo torn de l`aubre Ai vist lo lop, lo rainard, la lebre Totei tres fasian lo torn de l`aubre Fasian lo torn dau boisson folhat Aqui triman tota l`annada Per se ganhar quauquei sous Ren que dins una mesada Ai vis lo lop, lo rainard, la lebre Nos i fotem tot pel cuol Ai vis lo lebre, lo rainard, lo lop Ai Vis Lo Lop |
_______________________________________________________________________________________________
|
Quant Deu a vus fait sa clamur Des Turs e des Amoraviz, Ki li unt fait tels deshenors. Cher a tort unt ses fieuz sasiz; Bien en devums avier dolur, Cher la fud Deu primes servi E reconuu pur segnuur. Ki ore irat od Loovis Ja mar d'enfern avrat pouur, Char s'alme en iert en pareis Od les angles nostre Segnor. Pris est Rohais, ben le savez, Dunt creitien sunt esmaizez, Les musteirs ars e desertz: Deus n'i est mais sacrifiez. Chivalers, cher vus purpensez, Vus ki d'armes estes presentez Ki pur vus fut en cruiz drecez. Ki ore irat od Loovis Ja mar d'enfern avrat pouur, Char s'alme en iert en pareis Od les angles nostre Segnor. Alum conquer Moises, Ki gist el munt de Sinai; A Saragins nel laisum mais, Ne la verge dunt il patrid La roge mer tut ad un fais, Quant le grant pople revint apres: El e li suon furent perit. Ki ore irat od Loovis Ja mar d'enfern avrat pouur, Char s'alme en iert en pareis Od les angles nostre Segnor. |
_______________________________________________________________________________________________
|
Miragres fremosos faz por nos Santa Maria, e maravillosos. Fremosos miragres faz que en Deus creamos, Est' avo na terra que chaman Berria, Aquel mal do fogo atanto o coytava, Pero con tod' esto sempr' ele confiando E dizendo: «Ay, Virgen, tu que es escudo Logo a Santa Virgen a el en dormindo E quando s' espertou, sentiu-sse mui ben são, Quantos aquest' oyron, log' ab veron |
English
Polski